私たち90年代の子供たちにとって、キッズ・バップという名前は、現代のポップソングに合わせて歌ったり踊ったりする、きしむ子供の声を漠然とした記憶を呼び起こします。当時、私たちのほとんどの若者はキッズ・バップの本当の目的を理解していませんでした。私たちと同じくらいの年齢の子供たちがミュージックビデオでポピュラーソングを歌ったり踊ったりしているのは本当にクールでした…そしてそれは私たちがいつかやってみたいと密かに夢見ていたことだったのかもしれません。しかし、キッズ・バップがやっていたのは、暴力、冒涜、セックス、ドラッグ、その他子供向けではないとみなされるものへの言及を検閲した人気曲の子供向けバージョンを作成することであった。
キッズ・バップは遠い記憶のように思えるかもしれませんが、このバンドは今でも存在しています。キッズ・バップは頻繁にキッズ・シンガーを入れ替えているが、2001年から活動を続けている。キッズ・バップはワールド・ツアーも行っており、ビルボードのホット100と200のリストでトップとなり、マドンナやブルース・スプリングスティーンのような象徴的な歌手よりも多くのアルバムがリストに名を連ねている。キッズ・バップの驚くべき成功と持続にもかかわらず、このバンドがどれほど効果的であるかという疑問が生じています。
Kidz Bop の問題の 1 つは、言語に過度に焦点を当てていることが多いことです。冒とく的な曲を浄化すれば、たとえ曲に不自然な部分があったとしても、自動的に子供向けになると考えている。 暴力と性的対象化の前提 。これらのキッズ・バップのリメイクには、子供にとって不適切なコンテンツが、疲れた少年が少年であるという比喩に基づいて正当化されるため、バイアスが入り込む可能性もあります。言うまでもなく、キッズ・バップは不適切な歌詞を検閲しようとするのが非常に怠惰で、依然として不適切な曲や意味不明な曲が生まれることがよくあります。それでは、キッズ・バップが歌詞の検閲に見事に失敗した10の笑える例を見てみましょう。
1. クローサー・バイ・ザ・チェインスモーカーズ (ft. ホールジー)
ザ・チェインスモーカーズとホールジーは2016年に「Closer」でコラボレーションし、この曲はバンド最大のヒット曲の1つとなった。ただし、ローバーの後部座席で交わる元恋人たちについての曲であることを考えると、歌詞は少し思わせぶりです。もちろん、キッズ・バップがそれをカバーし、コーラスを次のように置き換えました。だからベイビー、私をもっと近づけて/私たちがローバーに立ち向かっているとき/彼らには余裕がないことはわかっています/そのストレスを肩から払い落としてください/角からシーツを引っ張ってください/ あなたが盗んだノートのこと / はるか昔、ボルダーの友達から。まず第一に、英語教師なら誰しもが尋ねるでしょう。 彼らは ?!第二に、私たちはどうやって車の外に立ってから、理由もなくノートのシートを剥がすようになったのでしょうか?
2. ラブ・オン・ザ・ブレイン by リアーナ
リアーナの「Love on the Brain」には、中毒性のある（おそらく虐待的な）関係にある誰かをテーマにした、非常に成熟した歌詞がいくつかあります。キッズ・バップの検閲バージョンでは、赤ん坊が赤ん坊に、拳闘銃が闘火拳に変更される。なぜなら、ベイビーというのは悪い言葉です（ベイビーではありません）し、拳を使わない限り、銃撃戦は大丈夫です。一方、コーラスでは最も暗い歌詞が、「きっと脳に愛があるに違いない/それが私にこんな感情を抱かせている/それが真実だと感じさせてくれる/でも、それは私をとてもうまく騙す/そして私は十分に得ることができない」と置き換えられている。他のリライトよりもはるかに理にかなっているが、全体的なメッセージを維持し、その結果子供たちが中毒性の愛について歌うという事実はかなり不快だ。
3. DNCEのケーキ・バイ・ザ・オーシャン
DNCEの「Cake by the Ocean」はキャッチーな曲ですが、「Cake by the Ocean」というフレーズは 行為を行ったことに対する婉曲表現 ビーチで。キッズ・バップは、「海のそばのケーキ」という言葉を引き続き使用することでこれに対処することにしましたが、それは文字通りの意味であると主張しました。これが文字通りであることを示す唯一の証拠は、「今、私たちは自分たちの手のフロスティングをなめている」という歌詞です。これは、みんながビーチでケーキとフロスティングを楽しんでいることを示唆しています。もちろん、まだ比喩的な意味を信じている人にとっては、その歌詞の小さな変更がその曲をさらに不適切なものにするだけかもしれません。いくつかの単語を変更して、婉曲表現をそのままにするのは、あまり賢いアイデアとは言えません。
4.MONTERO (君の名前で僕を呼んで) リル・ナズ・X
リル・ナズ・X の「MONTERO (Call Me By Your Name)」は、映画の混合物からインスピレーションを得て作られました。 あなたの名前で私を呼んでください そしてリル・ナズのラブライフ。とても複雑な曲なので、 同性愛者のイメージや象徴性を巧みに利用している 迫害ですが、それはそうです ない 子供の歌。したがって、キッズ・バップはコーラスを除いて曲全体を書き直す必要がありました。それは突然、友達と歌ったり踊ったり、ハワイのビーチで寝そべったりすることについての歌になります。最も奇妙なのは、少年が検閲され、ええと置き換えられることです。自分の曲で同性愛に少しも言及したくない場合は、同性愛に関する曲をカバーしないでください。
5. ヘイ・ママ デヴィッド・ゲッタ
「ヘイ・ママ」は、デヴィッド・ゲッタ (ft. ビービー・レクサ、ニッキー・ミナージュ、アフロジャック) の曲で、多くの支配/従属のイメージや婉曲表現が含まれています。あるヴァースでは、ミナージュが「はい、私が料理します、はい、私が掃除します」という歌詞をラップすると、キッズ・バップはそれを「はい」に変える。 私たちは 料理をしてください、はい 私たちは 掃除をしてください。キッズ・バップが男女の役割を容認していないのは素晴らしいことだが、曲の残りの部分を検閲するのを忘れているようで、子供たちは男性の汚いリズムを愛し、彼にママと呼んでほしいと歌っている。
6. ユマ・サーマン by フォール・アウト・ボーイ
フォール・アウト・ボーイの「ユマ・サーマン」は女優ユマ・サーマンへの賛歌であり、ナレーターは彼が恋をしている女の子をサーマンに例えています。歌詞は別として、かなりおとなしい曲です、「悪臭、夏のセックスの臭い / そして CK Eternity – ああ、そうだね。」そこで、キッズ・バップはこれらの歌詞を「悪臭、悪臭 / 晴れた頭の / それは永遠に終わる / そうそう、そう」と置き換えました。私は、サニーヘッドがどんな匂いをするのか、そしてその悪臭がどれほど強力で、永遠に終わるのかを永遠に疑問に思います。
7. Ex’s & Oh’s（エル・キング著）
エル・キングの『Ex’s & Oh’s』は、彼女が悩まされているいくつかの過去の恋愛についての物語です。キッズ・バップは、男性と赤ちゃんを友達に置き換えて曲を変えます。しかし、彼らは依然としてコーラスで元恋人について歌っています...そのため、この変更はちょっと冗長に思えます。この曲はまた、陽気に変化する。ニューオーリンズに夏の恋人がいた / 冬には彼を暖かく保ち、春には彼を凍らせたままにしていた / ああ、私の、季節はどうやって過ぎていくのか 私にはニューオーリンズに別の友人がいた / それは冬は暖かいけど、春は凍てつく／さようなら、さようなら季節は過ぎていく。どうやら、my、my は不適切なようで、今の子供たちは、冬は暖かく、春は寒いと考えて、季節を混同するようになっています。
8. ウィー・ドント・トーク・エニーモア チャーリー・プース
チャーリー・プースの「We Don’t Talk Anymore」もキッズ・バップがカバーした別の別れの曲です。ただし、比喩的に誰かの愛を過剰摂取することについて言及しています。したがって、Kidz Bop バージョンは、私が過剰摂取したバージョンと私が見落としたバージョンを交換するだけです。また、「知りたくない / 今夜着ているドレスの種類」という行も、「知りたくない / 女の子、今夜着ている服のようなもの」に不必要に変更されました。ドレスという言葉は、キッズ・バップが歌っているいくつかのものよりもはるかに安全であり、作家は少なくともそれを次のように変更することができたでしょう 何 曲に一貫性を持たせるために今夜着ている服を着てください。
9. トゥエンティ・ワン・パイロットの乗車
「Ride by Twenty-One Pilots」は、人生の旅についての悲しい歌です。したがって、それは 本当に 子供たちの歌を聞くのは変だけど、終わりのことを考えすぎてしまう。しかし、誰かのために銃弾を受けることを空想するという歌詞に到達すると、キッズ・バップは弾丸を歌に変えます。それで、私たちは、連れて行きたい人のリストを持っています / 彼らのための歌、あなたのための歌 / この部屋にいる全員のための歌 / しかし、あまり多くの歌が届いているようには見えません。この曲が「あなたは殺しますか？」という修辞的な質問をするとき、キッズ・バップはそれを「あなたはまだ殺しますか？」に変えます。一部の編集ほど無意味ではありませんが、かなり怠惰な検閲です。
10. マイ・ハウス by フロー・ライダー
「My House」は、自宅でワイルドなパーティーを開くことを歌ったフロー・ライダーの曲です。しかし、キッズ・バップは、アルコールやセックスへの言及を歌とダンスに置き換えることで問題を修正します。シャンパンがない限り、子供たちが一晩中熱狂的に歌ったり踊ったりするのは普通のことです。また、Kidz Bop バージョンでは、現金を使って実行できるようになり、広大な資金を使って実行できるようになります。彼らはおそらく速くまたは最高のものを使用することもできましたが、彼らは選択しました 広大な ?キッズ・バップ・ライターの皆さん、あなたは自分がそうではないことを知っています。 持っている 頭に浮かんだ最初の言葉を使うべきですよね？いくつかの異なる単語を試してみると良いでしょう。
(注目の画像: ワーナー ブラザース映画)
