私たちの多くは辞書と聞くと、学校の図書室の隅に隠された堅苦しい古い本を想像するかもしれませんが、英語の辞書は生きた文書です。もちろん、英語は常に変化しており、辞書も常に更新されていることを意味します。
そして、2024 年 3 月の最終週に、オックスフォード英語辞典が ( ハーバード大学の言葉で ) は、これまでに集められた英語の最も完全な記録として広く受け入れられており、大量の新しい単語が追加されています。あなたはそれを知って喜ぶかもしれません この言葉の中には nepo baby、doomscroll、quite quiting、そして (私の個人的なお気に入りの) underboob などのヒット作があります。
しかし、オックスフォード大学は、日本語から借用した 23 の新しい単語も追加しました。これらの単語は両方とも非常に特定の意味を持ち、私たちが使用するようになりました。 いつも 英語で。そのほとんどは日本食に関するもので、丼、おにぎり、カツ、たこ焼き、お好み焼きなど、私の好きな食べ物の最終候補リストに選ばれたことは別として、今回の新しいアップデートですべてオックスフォード英語辞典に掲載されました。
しかし、アニメとマンガのファンにとって、特に興味深い 2 つの新しいエントリがあります。一つは漫画家、つまり漫画家である私という意味の言葉です。 ずっとマンガをカバーしてる 、記事の中で厄介な余談として説明しなければならないのか、正直うんざりしています。それでは、ありがとう、オックスフォード。
驚くべきことに、もう 1 つは異世界です。これは非常に人気がありますが、非常に特殊なマンガ/アニメのサブジャンルでもあります。
改めて異世界とは何ですか？
（スタジオジブリ）
オックスフォード英語辞典 now defines isekai （EE-seh-kai と発音）は、別の、奇妙な、または馴染みのない世界に転送または転生する主人公を特徴とする、サイエンスまたはファンタジー フィクションの日本のジャンルです。また、このジャンルのアニメ、マンガ、ビデオゲームなど。それがまさに異世界です。
最初の異世界を正確に特定するのは難しい。なぜなら、異世界はおそらく歴史が語るよりも長い間、世界中で物語を語る手法として使われてきたからだ。西洋の例については、次のように考えてください。 ナルニア国物語 または 不思議の国のアリス 。地獄、議論してもいいよ 砂丘 異世界です。しかし、日本の映画制作者やテレビ制作者にとって異世界のターニングポイントとなったのは、間違いなく宮崎駿の非常に影響力のある映画だった 神隠し 。 (初めて意識的に気づいた場合 神隠し まさに異世界、一人じゃないよ）
2010年代半ばには、以下のようなシリーズの人気が最高潮に達しました。 ソードアートオンライン 、異世界はすべてのアニメの中で最大のサブジャンルの1つになりました。興味深いことに、オックスフォード英語辞典は、英語における isekai の一般的な使用の始まりを 2018 年に特定しています。
しかしその時点で、異世界はすでに存在していた。 それで アニメ市場が異世界で飽和しすぎていると感じているため、一部の人がこのジャンル全体にイライラしていることは大きい。がある たくさん 。そして、あるジャンルがとんでもなく人気になると、悪いところをすべて指摘するのが非常に簡単になります。
オックスフォード英語辞典に異世界を追加することがなぜ重要なのか
オックスフォード英語辞典に isekai が掲載されたのは興味深いタイミングです。 1 つ、2 つは、現在このジャンルで実行されている最良の例です。 転生したらスライムだった件 そして この素晴らしい世界に祝福を! —2024年春のアニメラインナップの一部として第3シーズンに戻ってきます。
さらに重要なことは、世界中の英語圏諸国におけるアニメの影響と主流文化への組み込みが、ニッチなものとして無視するのがますます難しくなっているということです。 ポリゴン 最近調査を実施しました それは、Z世代の多くがNFLをフォローするよりもアニメを見ていることを示しました。タイムズスクエアには現在、アニメフィギュアを製造する会社「魂ネイションズ」の店舗がオープンしている。昨年はモンキー・D・ルフィが加入 ドラゴンボール 悟空と ポケットモンスター のピカチュウは、メイシーズ感謝祭のパレードでバルーンを持った 3 番目のアニメキャラクターになります。 (議論のために、今のところピカチュウはアニメだとだけ言っておきましょう。)
これらすべては、ジョーカーとハーレイ・クインという主要キャラクターを備えたスーサイド・スクワッドが今年後半に異世界アニメ化されるという事実によって非常にうまく要約できます。真剣に、それは呼ばれます Suicide Squad Isekai 。
したがって、もしアンダーブーブ（アニメと無関係ではない単語）がオックスフォード英語辞典に追加されるとしたら、異世界やマンガカのような単語は価値があるだけでなく、時代遅れですらあるでしょう。
(画像クレジット: ドライブ)
