Netflix のロゴ – 写真: Adobe Stock
インターネット上 (このサイトを含む) には、Netflix のカタログのいわゆる隠しカテゴリーに関する無数の記事があり、それらの記事では Netflix ライブラリに埋もれているタイトルが明らかになりますが、Netflix の一部の地域には、コードを使用して明らかにできない隠しライブラリがあります。または検索します。ここ数週間、隠しライブラリが物議を醸しているため、隠しライブラリとは何なのか、なぜ存在するのかを掘り下げてみましょう。
最近ではパレスチナ映画も ファラ この映画が見出しになったのは、Netflixで全世界で視聴可能になったことで、イスラエルと世界の一部地域で論争を巻き起こしたからだ。なぜなら、この作品は、イスラエル建国後の1948年のパレスチナ人の脱出に関するパレスチナ人の視点を描いているからだ。
しかし、フランスでは、この映画がフランスのNetflixで視聴できないことをめぐって別の論争を引き起こした。
言う @NetflixFR 、パレスチナ映画があります #ファルハ 、すべてのプラットフォームでリリースされる予定でした (全世界リリースは 12/1 に発表されました)。なぜフランスでは放送されないのでしょうか？圧力/ボイコットの話、それとも...?
— ラニア (@PlatsPalestine) 2022 年 12 月 2 日
そしてそれは本当です。あなたがフランスの Netflix ユーザーなら、 ファラ は再生できません。利用可能になったときにのみリストに追加できます。
Farha は Netflix フランスでは利用できません
イスラエルからの圧力などの陰謀論も浮上したが、利用できない理由はもっとありふれたもので、Netflixがフランスでサービスを運営している方法に触れている。
ファフラ Netflix で世界中で視聴できますが、アラビア語と英語の字幕のみが付いています。また、Netflix の優先言語がフランス語の場合、その映画はカタログに表示されません。この問題は言語にも及びます。
私のフランスの Netflix アカウントでは、インターフェースの言語を英語に変更すると、Farha が表示され、視聴できるようになります。
7月に遡ると、Netflixはアラブ世界の女性映画監督が監督した21本の映画の新しいコレクションを立ち上げたと発表した。
Netflixブログでアラブ映画の発表
フランスでは、サービスがフランス語の場合はこれら 21 本の映画のうち 1 本しかアクセスできませんが、英語に切り替えると 8 本の映画にアクセスできるようになります。
彼女がNetflixでコレクションを作成したため フランス対アメリカ
他のものはフランスの領土権のためにロックされている可能性がありますが、それでも、アカウント内の 1 つの小さな設定により、コレクションの大部分が利用できなくなります。そのもう 1 つの例は、Netflix オリジナルのコロンビア シリーズです。 途切れることのない声 先週、世界で最も視聴された国際シリーズのナンバーワンの座を獲得することができました。ただし、インターフェイスの言語として英語をオンにしない限り、そのシリーズは Netflix France でも視聴できません。
に対する抗議を受けて ファフラ , Netflixフランスは声明を発表した。 アロシン （英語に翻訳すると）次のようになります。
私たちは、好みのクラスター、使用したデバイス、視聴履歴などのさまざまな要素に基づいて、サブスクライバーにパーソナライズされた推奨事項を提示します。重要な基準の 1 つは、サブスクライバーの優先言語です。映画またはシリーズに、加入者の優先言語のオーディオ トラックまたは字幕がない場合、そのタイトルは関連性がないとみなされるため、利用できません。これは Fahra の場合に当てはまり、アカウントを英語に切り替えるだけでタイトルが利用可能になります。これは特別なケースではありません。実際、フランス語の音声トラックや字幕がない、利用できない番組がいくつか同じ状況にあります。
そのため、その隠されたカタログがどれほど深いのか疑問に思うかもしれませんが、正直に言うと、隠されたコンテンツをリストしようとしているウェブサイトは存在しないため、それを知ることはまったく不可能ですが、一部の映画は他の映画よりも入手できない傾向があります。たとえば、インドや中東の映画は言語を切り替えない限りほとんど視聴できません。ポーランドの映画やラテンアメリカの映画もいくつかありますが、スカンジナビア諸国、オーストラリア、米国、カナダの一部のシリーズも含まれています。
グローバルストリーミングサービスにはさまざまなアプローチがあります。たとえば、Amazon Prime Video では、フランス語の音声や字幕に関係なく、利用可能なすべての映画が表示されます。そのため、利用できる字幕がヒンディー語しかなく、その言語が十分に流暢でなければ何を見ているのか理解できないときにインド映画を立ち上げるという状況が生まれます。したがって、Netflix がユーザーが理解できないと思われるタイトルを非表示にするのは、ある意味では理にかなっています。
ただし、この問題には簡単な解決策があります。アカウントの設定では、次の 2 つの異なる言語を選択できます。
デーモンスレイヤーのランク
Netflixの言語設定
1つ目は表示言語です。これは、言語が英語に設定されていない場合に、Netflix の隠されたカタログのロックを解除するものです。 2 つ目は、番組と映画の言語です。ここでは、より快適で、番組を視聴するときに選択したい言語を選択できます。簡単な修正は、2 番目のメニューの設定に基づいて非表示のカタログのロックを解除することです。番組を視聴したい言語の 1 つとして英語を選択した場合、サービスのデフォルト言語として選択した言語に関係なく、システムはその言語でのみ視聴可能な映画やシリーズを提供するはずです。
解決すべき謎がもう 1 つあります。フランスのNetflixがFahraを利用できない理由を説明する方法は例外のようだ。フランス語の Netflix アカウントをスペイン語に切り替えると、スペイン語の音声トラックやスペイン語の字幕がなくても、映画を視聴できます。
しかし、それはまた別の日に謎に包まれます。
