S.A. チャクラボルティの次の本における名前修正の重要性

もしあなたが私と同じで、S.A. チャクラボルティの戦後初の本にとても興奮しているのであれば、 ディーババッド三部作 アミナ・アル・シラフィの冒険 おそらく、表紙のダイナミックさとイラストの違い以外に、何か違うことに気づいたかもしれません。著者名ではなく、彼女のファーストネームであるシャノンが記載されるようになりました。私はこの背後にある理由について舞台裏の知識を持っていません。しかし、歴史的および現代の出版状況、および Chakraborty が占めるスペースを考慮すると、これは非常に重要です。

チャクラボルティさんは、近々出版される本までは、S.A. チャクラボルティという著者名を使用していました。しかし、彼女が自身のウェブサイトで述べているように、彼女はシャノンと呼ぶことを好みます。読む前から性別が分かっていたので 真鍮の街 , この名前は、サイエンス・フィクションとファンタジー(SFF)の読者の間での性別による偏見を制限するためのものだと思いました。成長してから自分の本や著者のプロジェクトを選ぶことができるときはいつでも、私は今では落ちてしまった私のヒロインであるJKを選びました。ローリング。出版社は、彼女の本がジョアンから始まっていれば男の子は手に取らないだろうと彼女を説得した。そこで、彼らは偽のミドルネームを追加し、JK という名前で記事を出版しました。ローリング。この性別による SFF 選択の傾向は成人 (女性を含む) の間でも続いており、それが変化の原因であると考えました。これが影響したのかもしれないが、それは彼女の推論ではなかった。

2019 レディット AMA チャクラボルティ氏は、私はそれが私のプライバシーをある程度保護してくれるだろうと単純に考えていたと説明した。ネット上で嫌がらせがあった後(しかも、彼女の名前は非常に珍しい)、彼女はプライバシーを望んだ。しかし、最初の小説が売れた頃、彼女はそれが非現実的であることに気づきました。残念なことに、そして非常に当然のことですが、チャクラボルティがセミペンネームを使用/使用しているという事実に多くの人が異議を唱えています。彼女が自分の人種や民族を隠そうとしていると虚偽の主張をする人もいます。この虚偽の告発が著者を離れることは決してないだろう。しかし、今度出版される本がその認識に変化をもたらすことを期待しています。



金庫パズルの答え

名前って何

S.A.チャクラボルティ作「シティ・オブ・ブラス」。画像: ハーパー・ボイジャー。

(ハーパー・ボイジャー)

まだ知らなかった方のために説明すると、チャクラボルティの学術および文学の専門分野はアラブ世界に関するものです。近々出版される本を含め、彼女の本はすべて南西アジアと北アフリカ (SWANA) のファンタジーです。チャクラボルティさんは白人のアメリカ人女性で、10代でカトリックからイスラム教に改宗したのは、およそ20年前のことだ。彼女の姓は、同じく改宗者である夫に由来しています。イスラム教徒のほとんどは黒人またはアラブ人(おそらくSWANAの血を引いている)ですが、民族、人種、国籍は問いません。

2000 年代初頭、チャクラボルティは国際関係と中東の歴史を研究しました。しかし、他の多くの若い専門家と同様に、彼女も 2008 年の住宅危機後に方向転換しました。後にディーババッド三部作となるものは、彼女の研究に基づいた一種の歴史ファンフィクションでした。サラディン・アハメッドのファンタジーを読む 三日月の玉座 インスパイヤされた チャクラボルティ、小説の出版に挑戦 。 SWANA とイスラム教徒の評論家は、彼女の作品にはオリエンタリズムが欠けていると評価しました。で 伝統を踏破する 、イブラヒーム・アリは次のように述べています。 この本は誰よりも先にイスラム教徒の読者のために書かれています 、その世界には、読者の共感を呼ぶニュアンスや用語が織り込まれています。

クライズ
https://twitter.com/SAChakrabooks/status/930623839704420353?s=20&t=o6dWbrhtA4o_YPae7lRN1g

この批判は常に存在していましたが、彼女が問題のある作家に分類され、ソーシャルメディア上で密かに議論しているのを目にすることが多くなりました。前者は主観的なものですが、私は彼女が当てはまらないと主張します。後者は隠さないので嘘です。他の著者は 配偶者の後ろに隠れて何かを売った (ジーニー・カミンズ)あるいは彼らの人種差別を弁解する(異人種間の人間として私はそれをはっきりと理解しています)。それがここに当てはまるという考えを裏付けるものは何もありません。

早くも2017年、最初の本が発売される前に , チャクラボルティは、自分が白人であり、イスラム教に改宗した白人として奇妙で特権的な地位を占めていることを非常に明確にしている。彼女の明確な配置に加えて、 私についてのページ 、彼女は、自分の小説をアラブの #OwnVoices リストに掲載し、明らかに有色人種向けの賞にノミネートしたことで他の人を訂正しました。

出版の問題点

出版業界に携わる人々の人種、性別、セクシュアリティ、能力に関する2020年1月の調査。画像: Lee & Low Books。 https://blog.leeandlow.com/2020/01/28/2019diversitybaselinesurvey/

(リー&ロウブックス)

多くの場合、本の間違ったマーケティングや、他の記事よりも白人の声を優先する選択をしたことについては、出版業界の責任が問われます(著者には責任が少し残されています)。結局、 リーとローは 2019 年に、中東の出版物は 1% 未満であることを発見しました。 。ただし、サブツイートや TikTok で Chakraborty に向けられた怒り (これはまれですが、私にはよく見かけます) は不公平です。出版により、彼女は SWANA とアラビアン ファンタジーの黄金律の地位に押し上げられ、それに応えて、彼女は後ろにいる他の人たちに梯子を下ろしています。アメリカ市場ではほとんど出版されていないため、彼女はSWANAの作家がファンタジーで書いた本の宣伝をしている。そして、毎週のように、彼女はイスラム教徒のクリエイティブ (主に有色人種) を引き連れて、成功を分かち合えるようにしています。

時々これは通じます インスタライブコンボ 、アートの委託、または出版社が公式に主催するマーケティングイベントを通じて、オンラインまたはイベントでの叫び声。チャクラボルティは彼女にスポットライトを当てており、特にデビュー作家や有色人種の作家の場合は特に、コミュニティに参加している他の人たちを常に引き上げています。彼女はまた、定期的に出版社に対し、彼女とイスラム教徒/SWANA 仲間の作品の ARC (アドバンスト リーダー コピー) 配布において SWANA 読者を優先するよう強く求めました。

ドロップデッドディーバはどこで観れますか?
S.A.チャクラボルティ著「アミナ・アル・シラフィの冒険」。画像: ハーパー・ボイジャー。

(ハーパー・ボイジャー)

メディア(出版から映画まで)が自分のストーリーを語るために外部の声を選ぶのを目撃しているコミュニティのメンバー、特にアラブ人やスワナ人であれば、出版が永続する状況に不快感を覚える権利は十分にあります。私は彼女が正直で非白人イスラム教徒などと同盟を結んでいると信じていますが、それについて私が言うべきことではありません。彼女が自分の特権に基づいてより簡単に利用できるプラットフォームを使用し、これを適切な方法でナビゲートしていることにただただ感謝しています。 リップサービス以上のもの 。名前の変更は、彼女が今よりも透明性を高めるためのものだと私は賭けたい。そして、次の冒険はまったく新しいシリーズであるため、動き自体はほとんど利用可能でした。

(注目の画像: メリッサ C. ベックマン、ハーパー ボイジャー)

—MovieMuses には、個人に対する侮辱を禁止する厳格なコメント ポリシーがありますが、これに限定されません。 誰でも 、ヘイトスピーチ、荒らし行為。