真実の探偵 夜の国 6 話の放送は、多くの疑問に答えながら、他の解釈の余地を残した力強いフィナーレで締めくくられました。答えられた質問の 1 つは、（主に）リズ・ダンバース署長（ジョディ・フォスター）の夫とその息子ホールデンの死に関するものでした。
シリーズ全体を通して、ダンバースがトラウマ的な出来事をフラッシュバックするのが見られます。ビートルズの曲「ツイスト・アンド・シャウト」やブーツの下で割られたガラスのバリバリ音など、彼女はさまざまな出来事によって引き起こされます。また、彼女が息子と一緒に過ごした過去の姿も垣間見ることができ、二人は金色の輝きに照らされながら一緒に遊んでいます。しかし、ダンヴァースは家族に何が起こったのか決して詳しくは語ろうとせず、別居中の義理の娘リア（イザベラ・スター・ラブラン）ともそのことについて話し合わなかった。
フィナーレでは、ホールデンと彼の父親が自動車事故で亡くなったことが明らかになります。ダンヴァースさんは今も事故と行方不明の息子に悩まされており、幽霊のようなささやきや幻覚の中で息子の存在を感じている。ナバロもホールデンに悩まされており、ホールデンは母親に伝えるメッセージを彼女に渡す。しかし、ナバロがダンバースにこの話題を持ち出そうとすると、彼女は黙られてしまう。
(HBO)
ダンヴァースがナバロ（カリ・レイス）を追いかけてツァラル基地の外の氷の上に上がったとき、ホールデンが氷の下に閉じ込められているのを目撃する。彼女は必死で氷を割って彼を救出し、凍てつく水の中に落ちてしまう。ナヴァロは彼女を釣り上げ、火のそばで暖をとります。水に落ちた後、ダンバースはついにホールデンのメッセージを聞く準備ができました。彼はフラッシュバックの中で彼女に「あなたに会ったよ」と言いました。
このメッセージのおかげで、ダンヴァースさんはついに泣き崩れ、大声で息子を悲しむことができました。彼女は自分の感情を厳しくコントロールし、誰もをシャットアウトしながらシリーズを過ごしてきました。駅での彼女のカタルシス的な感情の解放は、彼女が癒しを始めることができる新しい章を開きます。
ホールデンの死は、シーズン1でのラスト・コール（マシュー・マコノヒー）の娘の死も想起させる。 真の探偵 。コールさんの2歳の娘ソフィアちゃんは車にはねられ死亡した。この悲劇が彼の結婚生活を破壊し、彼を負のスパイラルに陥らせます。
(注目の画像: HBO)
