字幕で視聴した場合 アニメ 、あるキャラクターが別のキャラクターに長いサアアアアーンと叫ぶのを聞いたことがあるはずです。最後に添付されています。英語を母国語とする人にとって、日本人の名前の末尾に使用される敬称はやや混乱することがあります。英語の敬称は、Mr.、Ms.、Doctor などのように、名前の前に付けられます。しかし、日本の敬語はまったく異なります。 後 誰かの名前、そしてそのほとんどは ない 認識されたジェンダー（PHEW）と結びついています。さらに、これらははるかに幅広い社会的状況で使用されます。日本語で最も一般的な敬語は次のとおりです。 san, kun, chan, sama, sensei 、 そして senpai 。
ここで心に留めておくべきことの 1 つは、アニメを見る場合でも現実の生活でも、誰かが使用する敬語は非常に文脈に左右されるということです。つまり、敬語は相手のことをどのように考えているかについて多くを語る可能性があるということです。 で 新世紀エヴァンゲリオン 、 例えば、 Shinji-kun どこにでも存在しますが、それが並行して行われる可能性があります Asuka-chan ではありません。これは重要な言語的ニュアンスとして興味深いものであり、1 つの単語が省略されたり含まれたりすることで、登場人物とその関係について多くのことを学ぶことができます。日本語で敬語を省略するのは、最も深い関係の場合にのみ使用されます。つまり、ロマンチックなパートナーや非常に親しい友人について話している場合に限られます。個人的な経験からも言えますが、それは 激しい 私にとっての社会不安。
聖人
聖人 基本的にはデフォルトの敬語であり、最も一般的です。英語で最も近い単語は Mr./Ms./Mrs. などです。ただし、 聖人 ジェンダー中立であり、多くの分野で使用されています。 多くの より広範な社会的文脈。 聖人 ほぼすべての人に当てはまります。上司や友達のお母さんに対して使うこともできますが、年上の人や立場の高い人を指す必要はありません。同僚も可能です 聖人 。あなたが子供を紹介する大人でない限り、初めて誰かに会うときはいつも、 聖人 。多くの状況では、決してドロップしないかもしれません。 聖人 。地獄、 聖人 誰かと何度か遊んだことはあるけど、まだ友達かどうかよくわからないような気まずい場所でも大丈夫です。誰かがあなたにそれをやめるように言ったとき、 聖人 —少数のアニメで起こっているように—それは大したことだ。それは、その人がカジュアルに扱われたいと思っているか、友情が親密になっていることのどちらかを意味します。仲の良い二人の子供の間など、仲間の状況では、 聖人 敬意を表しているように見えるかもしれませんが、通常はそうではありません。
芸術的な回避者シーズン 2
いつ
いつ は、男女関係の敬語の一つです。よりもはるかにカジュアルです 聖人 通常、若い男の子や 10 代の男の子、シンジくんに対して使われます。 「カワオルくん！」とか。しかし、あなたは できる 使用 いつ とても親しい女の子に。実は、 いつ 一般的に、親しい人にとっては良い選択です。私は日本の友人や同僚と話すとき、（半分冗談で）自分のパートナーのことを「クン」と呼びます。また、職場や学校であなたよりも立場が低いか同等の人々 (特に男性) にとっても良い選択です。
特に恋愛アニメでは、キャラクターの成長過程を追跡することで、社会的な背景を深く理解することができます。 聖人 に いつ まったく敬語なしで。繰り返しになりますが、敬語の選択によって、ある登場人物が別の登場人物についてどのように感じているかについて多くのことがわかります。で ワンピース , サンジはサンジですが、ナミはいつもサンジのことをサンジくんと呼んでいます。 技術的に 彼女より一つ年上。これは、ナミがサンジに好意を寄せているということだけでなく、あたかも自分が先輩（後述！）であり、彼が年下の少年であるかのように、サンジを操作して自分の思い通りにできることを知っているということです。
ちゃん
ちゃん の女性バージョンのようなものです いつ 、それはよりかわいい感じを除いて。よりも少し広い場合もあります いつ 、性別に関して、特に子供やペットを指す場合 なぜなら そのかわいらしさの意味合い。 ちゃん 甘さと無邪気さの雰囲気も漂います。そのような、 ちゃん 特に年配の女性に対しては、愛情表現としても使われます。たとえば、とても優しいおばあちゃんタイプの場合に使用できます。 ちゃん 友達同士の女の子や女性がお互いを呼び合う一般的な方法でもあります。でも、恋愛アニメの中で男が女の子のことをこう言い始めたら、 ちゃん , それは、彼が彼女をかわいいと思っており、おそらく彼女に対して感情を抱いていることを意味します。
基本的に、私の個人的な経験則は次のとおりです。 いつ 男の子らしくて、つぼみ向けで、 ちゃん 女の子っぽくて可愛くて、遊び心があります。
同じ
同じ 基本的にはの激しいバージョンです 聖人。 のように 聖人 、性別中立ではありますが、 多くの より高いレベルの敬意。そのため、社会的地位を反映するためによく使用され、王のような人々に付け加えられます ( ボス様 の王様のように 王様ランキング )、プリンセス( 姫様 – ゼルダだと思います）、または神（ 私達は一緒 の神エネルみたいに ワンピース ）。日本の顧客サービスの雰囲気をまさに一文で要約すると、レストラン、ホテル、その他のおもてなしの場面でゲストを指すこともよくあります (もうお気づきでしょう) okyakusama 変な時間ずっと）。
Sensei
Sensei 文字通り教師を意味します。このように、これは普通の名詞ですが、尊敬語でもあります。学校を舞台にしたアニメを見ると、生徒が教師のことを「先生」と呼んでいるのに気づくでしょう。 聖人 、しかし、 sensei 。それ以来 sensei これはジェンダーニュートラルでもあり、Ms. / Mrs. / Miss / ??! に代わるかなり優れた代替品です。学生時代に我慢しなければならなかった大失敗。 Sensei 実際には、医師やプロのミュージシャン/アーティストなど、あらゆるインストラクタータイプ、または豊富な知識を持つ人、または自分の技術を習得した人を指します。
Senpai
高校生のロマンスジャンルに重要な、 senpai ある意味あなたの先輩にあたる人に向けたものです。もしかしたら、あなたの高校では上の学年かもしれません。おそらく彼らはあなたのオフィスで長く働いているでしょう。どちらも受け入れられるだろう senpai 状況。しかし、 senpai 彼はまだあなたの社会階層にいます。同僚の従業員ですが、上司ではありません。先生に電話しないでください senpai 。 アニメ文化全般 本当に 良いもの、魅力的なものが大好き senpai 、 けれど。
画像クレジット: Wit Studio / CloverWorks
