私たちはシェイクスピア月間なので、私の大好きなものの 1 つである魔術、特に歴史的な魔術について話す口実ができました。
フーバーのセカンドシーズンはありますか？
あなたは言葉を知っているので、私と一緒にそれを言ってください。二重、二重、労苦と困難、火の焼けと大釜の泡。これは、シェイクスピアの『マクベス』でおそらく最も有名なシーンの最初の行で、奇妙な三姉妹が魔法を起こすために大釜に恐ろしい材料を大量に加えます。しかし、それらの粗末な成分の多くはそれほど不快ではない可能性があることが判明しました。
イモリの目やヒヒの血は、3 人の魔女が醸造に使用する物質のほんの一部であり、どの成分もかなり不気味に聞こえます。しかし実際には、イモリの目や犬の毛のようなものは、文字通りの意味ではありません。それらは一般的なハーブの民間名であり、それらの多くは、あなた自身の魔女の追求のために簡単に入手できます。
シェイクスピアの時代には大きな話題であり、現代でも多くの人が追い求め続けているハーブの伝承では、魔法や医療の効果を持つ人気のあるハーブは単一の名前で知られていませんでした。キンポウゲのような植物は、多くの医学的特性を持ち（有毒である可能性もあります）、ブリスターウィード、バチェラーズボタン、または…カエルのつま先としても知られています。
では、これらの成分は実際には何なのでしょうか？見てみよう。スピーチ全文は次のとおりです。
最初の魔女: 大釜の周りを回ってください。
毒を含んだ内臓を投げ込む。
ヒキガエル、冷たい石の下にあるもの
昼も夜も31ある
うだるような毒が眠っていると、
まずは魅惑の鍋を茹でてください。全て 二重、二重の労苦とトラブル。
火が燃え、大釜が泡立つ。二人目の魔女： フェニーヘビの切り身、
大釜で沸騰させて焼きます。
イモリの目とカエルのつま先、
コウモリの毛糸と犬の舌、
アダーのフォークとブラインドワームの針、
トカゲの足とフクロウの羽、
強力なトラブルのお守りとして、
地獄のスープが沸騰して泡立つようなもの。全て： 二重、二重の労苦とトラブル。
火が燃え、大釜が泡立つ。3人目の魔女。 竜の鱗、狼の歯、
魔女のミイラ、口と湾
貪欲な塩海ザメの、
ツガの根が暗闇の中で掘り出した、
ユダヤ人を冒涜する者の肝臓、
ヤギの胆汁とイチイの茎
月食で銀色に染まり、
トルコ人の鼻とタタール人の唇、
誕生の指で首を絞められたベイビー
単調なことで不運に配達され、
お粥を厚くしてスラブ状にします。
そこにトラのショードロンを加え、
私たちの大釜の材料のために。全て： 二重、二重の労苦とトラブル。
火が燃え、大釜が泡立つ。二人目の魔女： ヒヒの血で冷やして、
それから魅力はしっかりしていて良いです。
最初の材料は、そうです、岩の下から見つかった毒ガエルのようです。これは実際、当時よく知られた毒の供給源だった可能性があり、おそらく文字通りのことだったでしょう。すると、フェニーヘビの切り身が得られます。これは沼、別名沼からのヘビを意味する可能性もありますが、インドカブ、別名沼地からのヘビを意味することもあります。 ヘビの肉は沼地や湿った場所で育ちました 。
次に、あなたの庭や地元の食料品店で見つけることができる楽しいものを見てみましょう。 イモリの目 ブラックマスタードシードです。カエルのつま先は、前述したように、キンポウゲです。コウモリの毛はヒイラギで、多くの民間名でコウモリの羽とも呼ばれます。犬の舌はヒイラギと呼ばれる雑草です。 千鳥 。アダーフォークは、と呼ばれるハーブです。 加算者の舌 そして盲目の虫の刺し傷は…そうですね、これはひどいです。ブラインドワームはヘビの一種です。
トカゲの足は硬いです。でも、それは母乳草と呼ばれるものかもしれません。 トカゲの尻尾 。失われた名前かもしれません。脚、つま先、手は植物の葉を指すことが多く、尾は茎を意味し、内臓は根を意味する場合があります。あるいはそうかもしれない プレーンアイビー 。フクロウの羽は、別の有毒植物であるヘンベインである可能性があります。
ドラゴンのスケールというとかなり突飛なように思えますが、やはり、見た目ほど突飛なものではありません。それは、特定の木の赤い樹液または樹脂の民間名であり、お香として燃やされるドラゴンの血を指す可能性があります。 とても簡単に購入できます 。あるいは、タラゴンへの言及かもしれません。はい、この料理用ハーブのラテン名はヨモギ（Artemisia dracunculus）であり、ドラゴンと関連付けられています。誰かわかったね！オオカミの歯はオオカミの悩みの種であり、かなり有毒とされるもう一つの植物です。
魔女のミイラは、その響きと同じくらい不気味です。粉末状のミイラは 16 世紀に薬局で材料として使用されており、その多くは偽物でした。モーとガルフは 胃と喉 そして、貪欲な塩海ザメはお腹を空かせたサメを意味するので、サメの胃袋にぴったりです。昔のビルには、暗い韻を踏む何かが必要だったのでしょう。ツガの根は非常に単純で、ヒイラギ、オオカミの杖、キンポウゲ、その他の材料と同様に、悪名高い有毒です。
さて、最悪の材料：冒涜的なユダヤ人の肝臓。それはひどいだけでなく、反ユダヤ主義でもあります。放浪するユダヤ人という植物がありますが、関係はないと思いますが、これは参考になるかもしれません。 ギンバイカ、 ほうきの一種。ヤギの胆汁は、そうです、ヤギの胆汁です。しかし、繰り返しになりますが、これは失われた名前になる可能性があります。セントジョーンズワートは、魔法や医学でよく使われるハーブで、ヤギの耳と呼ばれています。ヤギの葉はスイカズラなので、お好みで選んでください。
イチイの葉はイチイの木の樹皮です。イチイには毒性があり、死につながります。 「Nose of Turk」も人種差別的なものです。これが植物のタークスキャップへの言及であると主張するサイトを 1 つ見つけましたが、その花は北米原産なので、シェイクスピアがそれを知っていたかどうかはわかりません。歯石の唇は、歯石の根か高麗人参だったのかもしれません。
誕生の指で絞め殺されたベイビーというとかなりひどいように聞こえますが、ハーブの俗称の多くも同様でした。ブラッディフィンガーとは、ご想像のとおり、非常に有毒な植物であるジギタリスの名前です。とも呼ばれていました 妖精の指 。タイガーズショードロンは虎の内臓を意味しますが、名前は 女性のマント、植物 。
最後はヒヒの血で締めくくります。これはおそらく実際には血だったのですが…マダラヤモリからのものです。しかし、いくつかの古い薬草記録でヒヒの涙が普通の古いディルについて言及していることは注目に値します。
これで完了です。これらの民俗名はさまざまな理由で存在しました。ハーブのレシピを秘密にするため、特定を容易にするため、そしておそらく単に物事を不気味に聞こえるようにするためです。シェイクスピアは（比喩的に）このようなものを食べ尽くしたでしょう、そして彼はマクベスでそれを頂点に高めました。マクベスは部分的に魔女狩りに夢中だったスコットランドのジェームズ王にお世辞を言うために書かれました。
このビールを自宅で作ることはお勧めしません。主な理由は、このビールが非常に有毒であるということです。しかし、次回お店に行くときは、イモリの目に注意してください。見た目よりも近いからです。
(画像: 三人の魔女、マクベス、ジェームズ・ヘンリー・ニクソン作、大英博物館、1831 年、ウィキメディア・コモンズ)
このような話をもっと知りたいですか?購読者になってサイトをサポートしてください!
—MovieMuses には、個人に対する侮辱を禁止する厳格なコメント ポリシーがありますが、これに限定されません。 誰でも 、ヘイトスピーチ、荒らし行為。
