Netflixには海外コンテンツが多すぎますか?

Netflix アプリ – Anadoru Agency via Getty Images

Netflix に対する絶え間ない批判がインターネット上で見られます。 Netflix には外国のコンテンツが多すぎます。Netflix には英語のコンテンツがほとんどなく、字幕付きのタイトルが多すぎます。しかし、これらの発言はどの程度真実なのでしょうか?私たちは、ライブラリのどれくらいが英語の映画やテレビシリーズで、どれくらいが外国のタイトルであるかを確認するために、骨の折れる作業を行ってきました。

まず、ここでいくつかの注意点があります。この記事が答えようとしている質問は、最終的にはそれが良いことだと思うか悪いことだと思うかという個人の好みによって決まります。個人的に、私が経験したNetflixで最高のコンテンツのいくつかは外国語のタイトルです。 金銭強盗 （スペイン語）と 暗い （ドイツ語）がすぐに頭に残りました。しかし、ヒンディー語のセレクションにはまったく触れていません（これはかなり重要です）。

第一言語とは異なる言語が満載のライブラリを持つことの利点は、欠点をはるかに上回ります。それはある存在に導かれました 言語を学ぶことができる さらに、そうでなければ知ることのできない物語や人々に触れることができます。

ここで数字の説明に入りますが、以下では米国の図書館についてのみ話していることに留意してください。他の地域では、ライセンスに関して大幅に異なることがよくあります。

Netflix には英語のコンテンツがどれくらいありますか?

Netflix が米国に保有するライブラリ全体の約 55% を英語のタイトルが占めており、45% が外国語のタイトルということになります。

私たちの数えによると、Netflix には合計 5,806 作品のうち 3,180 作品の英語の映画とテレビシリーズがあります。

私たちの数えによると、Netflix には 62 の言語があり、その中で最も珍しい言語にはケチュア語、サンスカート語、ネパール語、チェコ語、ペルシア語、イディッシュ語、アッサム語、ウォロフ語などがあります。

これは番組や映画の主言語を指していることに注意することが重要です。多くの場合、Netflix はアニメなどの音声吹き替え (デフォルトでは日本語) を提供しており、ほとんどの場合、英語の字幕が利用可能です。

タイトル数の内訳は次のとおりです。

Netflix オリジナル作品の英語版は何本ありますか?

次に、Netflix が自社で制作している、Netflix オリジナル ライブラリ内にある英語のタイトルの数を確認します。

2020 年 8 月 5 日の時点で、アクティブな Netflix オリジナル作品は 1,767 作品あり、そのうち 1,140 作品は英語です。これは、Netflix オリジナル作品全体の約 65% が英語で上映されていることに相当します。

これは他のストリーミング サービスとどのように一致しますか?

以前、Disney+ のライブラリが Netflix のライブラリの約 20% になったことを報告しました (開始時の 13% から増加)。タイトル数は 1083 ですが、Netflix は 5806 です。

Disney+ のほぼすべてのコンテンツ (まれな状況を除く) が英語であることを考慮すると、2 つの英語ライブラリだけを比較すると、コンテンツの 3 分の 1 に近くなります。

残念ながら、Hulu ライブラリ (Flixable によると 2528 タイトルで構成) や Amazon Prime をフィルタリングすることはできませんでした。

Netflix のコンテンツで言語タイトルを参照する

余談ですが、このような調査とデータベースへの登録により、Netflix ライブラリ ページで拡張リストを提供できることを嬉しく思います。

米国の Netflix にある英語のタイトルと、Netflix のすべてのスペイン語タイトルやフランス語などの外国語コンテンツの完全なリストを提供できるようになりました。

現在、ドイツ語とオランダ語が To Do リストに含まれており、時間をかけてゆっくりと言語を追加し続けます。

ドクターマーチンはどこで見られますか

Netflix には外国のコンテンツが多すぎると思いますか?以下のコメント欄でお知らせください。